Art galleries still share ground floors with early luxury retail. The cast-iron architecture that once sheltered textile factories now hosts both Prada and paintings.